Breytingartímabilið - 5. kafli

Útdráttur og hlaupa.

Þetta mod sýnir vísbendingar í samræður sem gefa stig í leiknum The Changing Season.

uppsetning:

PC: Renndu upp modinu og settu möppuna sem heitir „game“ úr modinu í „TCS_HD-C3-pc“ möppuna þína.

MAC: Renna niður modinu -> Hægri smelltu á „TCS_HD-C3“ appið þitt -> Smelltu á „Show Package Contents“ -> Opnaðu „Contents“ og síðan „Resources“ möppurnar -> Haltu Option takkanum og dragðu möppuna sem heitir „game “Frá modinu í„ autorun “möppuna -> Smelltu á sameina

Mod útgáfa: 5

Tungumál: Enska

Aðstaða:

Þetta mod bætir við í leiknum walkthrough fyrir mikilvægu vali í leiknum.
Ég hef bætt við sviðssýningu á myndasýningu í aðalvalmyndinni með öllum myndatökum ólæst og sýnileg.
Einnig hefur verið bætt við svindlmatseðli sem hefur svindl sem gerir þér kleift að hámarka tölfræði þína.

uppsetning: PC: Renndu niður modinu og settu forskriftirnar í möppuna þína sem kallast „leikur“ inni í möppunni sem heitir „TCS_HD-C3-pc“

Uppsetning:
----
1) Afritaðu þýðingaskrána í sömu möppu og aðalleikjaskráin er til.
Dæmi: Þú ert með „HurryUp“ leik uppsettan í „C: \ Games \ HurryUp“. Í þessari möppu er að finna aðalskrá skjásins sem heitir „HurryUp.exe“. (Athugið: Í tölvum þar sem viðbætur eru ekki sýndar.) Þekktar skrár, þessi skrá mun aðeins leiða til „HurryUp“ af „Type“ sem „Application“).
Á þennan hátt, í möppunni „C: \ Games \ HurryUp“ verður bæði aðalskráin yfir leikinn og þýðingin.
2) Renndu niður þýðingarskrána.
3) Í lokin geturðu eytt þýðingaskránni.
4) Til að sannreyna að þýðingin hafi verið sett rétt upp skaltu athuga hvort skráin sé þar zzz.rpy í „leik“ möppunni í leiknum (Í dæminu okkar í „C: \ Games \ HurryUp \ game“) og að það sé til möppuna „það“ í „leikur \ tl“ (Í dæminu okkar í „C: \ Games \ HurryUp \ game \ tl“).

Handbók:
-
Lítil handbók myndskreytt með leiðbeiningum um uppsetningu, á .pdf sniði, er að finna hér: Mega

Villa við skýrslutöku:
-----
Ef leikurinn hefur hrun / villur / frávik, vinsamlegast sendu mér, í einrúmi, log.txt, error.txt og traceback.txt skrárnar sem eru búnar til í möppunni þar sem er keyrsluskrá leiksins (Athugið: Ekki allir þrír af þessum skrám eru alltaf til staðar) til að geta lagað hluti ...

Handvirk þýðing virkjun:
----------
Í leikjum þar sem val á tungumáli er upphaflega valið, þá er hætt við að virkja ítalska tungumálið með þessu vali. Veldu tungumál í þessari tegund leikja og ýttu aðeins á F12 takkann eftir þetta. Ef þú vilt fara aftur í upprunalega tungumál tungumálsins, ýttu á ALT-F12 takkana.

Algengar spurningar:
-
* Valmyndirnar eru á ítölsku en samtölin eru á ensku. *
Þetta ástand kemur stundum upp þegar þýtt er í þjöppuðum leik. Oft, í raun, felur samþjöppun mynda leiksins einnig í sér að breyta einstökum lyklum samtalanna, sem gera þýðinguna ónothæfa. Valmyndirnar hafa ekki einstaka lykla og eru því ekki háðir þessum frávikum.

* Í samræðum eru karlkyns og kvenkyns rangt eða snúið við. *
Enska er tungumál sem oft sameinar tegundir. Setningin „Ertu þreytt?“ er hægt að þýða sem „Sei stanca?“ að „Sei stanco?“. Rétt kynjaskipting kemur aðeins fram með því að greina samhengi setningarinnar. Sjálfvirkir þýðendur þýða nánast alltaf á karlkyni. Heildarhandbók, lína fyrir línu, væri krafist til að leiðrétta allar þessar villur. Þessi vinna, bæði hvað varðar stærð og tíma, er talin of þung og er því ekki framkvæmd. Endurskoðun viðræðna með röð taugakerfisaðgerða dregur hins vegar úr þessum villum. Það er eina viðbótarvinnan sem sett er á laggirnar og það er á ábyrgð þýðandans að bæta stöðugt þessar verklagsreglur til að betrumbæta verkið meira og meira.

* Samræður sumra leikja innihalda óskiljanlegar skammstafanir. *
Því miður nota sumir leikjahönnuðir slangur í samræður. Þessir „örkumlar“ gera vélþýðingu erfiða og oft óskiljanlegar skammstafanir sem í upphaflegu máli eiga að þýða eitthvað í samningsformi. Í einum leik var skammstöfunin „BBRGeem“. Enginn, og ég endurtek engan, bandarískra vina minna þekkir þessa skammstöfun og umfram allt merkingu þess.

* Þýðing innrætir leikinn *
Áður en þú heldur fram þessari fullyrðingu er nauðsynlegt að staðfesta að leikurinn setjist ekki á sama stað ÁN þýðingarinnar. Í þessu tilfelli getur það verið háð breytu sem er að finna í samræðunum sem, jafnvel þó að hún sé „skoðuð“ með sjálfvirkri þýðingu, er þessu breytt. Dæmigerð breyta er nafn leikmannsins.